CRITIQUE SPECTACLES EN FRANÇAIS

Le dîner des cons/La cena de los idiotas

Film en français/Teatro en español

La dernière semaine du mois de mai 2010, on a eu l'occasion de voir à Valencia (Teatro Olympia) une adaptation au théâtre d'un très bon film
français: "Le dîner des cons" de Francis Veber. Voilà une critique comparative des deux spectacles.

ARGUMENT: Chaque semaine, un groupe d'amis organise ce qu'ils appellent un "dîner de cons". Celui-ci consiste à inviter un imbécile par personne et le faire parler pour se moquer de lui.

FILM/THÉÂTRE: Lorsque Monsieur Brochant (Josema Yuste) décide d´inviter François Pignon (Agustín Jiménez) à dîner pour mieux connaître son cile, il ne pouvait pas imaginer à quel point M .Pignon était dangereux.
En une nuit, M.Pignon réussit à provoquer ces catastrophes:
virer la femme de Pierre, Christine Brochant, en lui découvrant que son mari a une maîtresse.
faire venir la maîtresse de Pierre pour qu´elle découvre qu´on la considère une
nymphomane. apporter chez Pierre un contrôleur fiscal (Félix Álvarez) qui inspectionne un peu la maison pour découvrir que sa femme est avec le plus grand pervers sexuel de Paris.
Finalment, Pierre reste tout seul chez lui avec Monsieur Pignon et
celui-ci fait la dernière connerie: Après son émouvant discours à
Christine avec lequel il essaie de les réconcilier, Pierre découvre
qu´il est aussi imbécile que le con de son nouvel ami.